The Witness (شاهد)

Shahid (The Witness), a film with a screenplay by Jafar Panahi, produced and released outside the official system and without compulsory hijab, has garnered acclaim, winning an award at the Venice Film Festival.

As the independent cinema movement in Iran gains momentum, more films are being made outside the system, free from censorship, and The Witness, directed by Nader Saeivar, is one of the latest and most successful productions from this movement.

Saeivar co-wrote the screenplay with Jafar Panahi. The two previously collaborated on Panahi’s award-winning film 3 Faces, which won the Best Screenplay award at the Cannes Film Festival. The Witness, a German production in the Persian language, is set in Iran and follows the life of an elderly school teacher who witnesses the murder of one of her students. Fearful of the killer’s power and influence, she hesitates to reveal the truth, leading to a gripping and courageous narrative.

Saeivar has shared that while the original idea is unique, it is deeply influenced by real-life events and people, especially from the social sphere. This connection to reality makes the film relatable, as viewers may recognize echoes of familiar figures within Iranian society.

Notably, the female cast, including Maryam Bobani, Hana Kamkar, Nader Naderpour, and Ghazal Shojaei, appear without the compulsory hijab, making a bold statement. This choice, along with the intense, suspenseful storyline, creates a powerful drama that captivates audiences.

The Witness was selected for the Venice Film Festival’s “Orizzonti Extra” section, where it won the Audience Award, marking another achievement for Iran’s independent cinema—one that resists censorship and speaks truth to its time.

شاهد، فیلمی با فیلمنامه‌ای از جعفر پناهی، تولید و پخش خارج از جریان رسمی و بدون حجاب اجباری و برنده‌ی جایزه در فستیوال ونیز.

وقتی جریان مستقل سینمای ایران کم‌کم مسیرش را پیدا می‌کند، نتیجه‌ی آن تولید هرچه بیشتر و بهتر فیلم‌های خارج از سیستم و سانسور است و فیلم شاهد ساخته‌ی نادر ساعی‌ور، از جدیدترین تولیدات این جریان موفق محسوب می‌شود.

ساعی‌ور فیلمنامه‌ی این اثر را به طور مشترک با جعفر پناهی نوشته است. این دو پیش از این تجربه‎ی موفق همکاری در فیلم سه‌رخ پناهی را داشتند که فیلمنامه‌ی آن برنده‌ی بهترین فیلمنامه جشنواره کن شده بود.

این فیلم که تولید آلمان و به زبان فارسی است، داستانش در ایران اتفاق می‌افتد و ماجرای زندگی یک خانم مسن می‌پردازد که معلم مدرسه بوده و روزی شاهد قتل یکی از شاگردانش می شود. وی به خاطر شرایط خاص قاتل واهمه دارد که او را لو دهد و این کشمکش تبدیل به ادامه‌ی داستانی ملتهب و جسورانه می‌شود.

ساعی‌ور در این‌باره گفته که ایده‌ی اولیه ی فیلم اورژینال است. اما متاثر از وقایع روز وافراد آشنا به خصوص در حوزه های اجتماعی است. برای همین شما با دیدن فیلم ممکن است به یاد نمونه های عینی کاراکترها در جامعه‌ی ایران بیفتید.

از بازیگران فیلم می‌توان به مریم بوبانی، هانا کامکار، نادر نادرپور و غزل شجاعی اشاره کرد. بازیگران زن فیلم همگی شجاعانه بدون حجاب اجباری در این فیلم ظاهر شده‌اند و همین امر نیز در کنار فیلمنامه‌ی پرتنش آن، درام فوق‌العاده‌ای را پیش روی مخاطب می‌گذارد.

فیلم شاهد توانست پس از راهیابی به فستیوال ونیز، جایزه‌ی تماشاچیان بخش افق‌های اکسترا را از آن خود کند که موفقیتی دیگر در مسیر سینمای مستقل ایران محسوب می‌شود. سینمایی که تن به سانسور نمی‌دهد و فیلم زمانه‌ی خود را می‌سازد.

شاهد داستانه‌ی مبارزه‎ای زنانه است. داستانی به قدمت تاریخ مذکر اما با رنگ و بویی معاصر و قابل لمس. این داستان ارزش دیدن دارد. فرصت تماشای شاهد را از دست ندهید.