Tatami (تاتامی)

Tatami (تاتامی)
Original Title: تاتامی

2024

Synopsis

A highly acclaimed film from prestigious global festivals, marking the first collaboration between an Iranian and an Israeli in a sports-political drama:

“Tatami” is co-directed by Zar Amir Ebrahimi and Guy Nattiv, with a screenplay written by Elham Erfani and Guy Nattiv. It is a gripping black-and-white sports drama with a political concept, created by an Iranian and Israeli. The film tells the story of Leila Hosseini, an Iranian female judoka, facing off against an Israeli athlete in the World Judo Championships. Leila is caught in a dilemma: pretend to be injured and avoid fighting the Israeli competitor, or step onto the tatami and fight for the gold medal, the dream of every athlete—especially Iranian women athletes, who face immense challenges (including issues like the mandatory hijab). The looming threat to Leila and her family’s safety further complicates her decision.

As you may know, under the Islamic Republic’s rules, Iranian athletes are forbidden from competing against Israeli athletes in any official event. Should they do so, the repercussions for their professional and personal futures are severe. This tragic scenario repeats itself from time to time for Iranian athletes, who find themselves at a crossroads similar to the one depicted in Tatami. The story gains particular significance when the main character is a woman, as they face even greater challenges compared to male athletes.

Tatami made its debut at the Venice Film Festival, where it garnered positive critical reception, was nominated for the Best Film in the Horizons section, and won the Brian Award. The film continued its festival circuit, making appearances at prestigious festivals like Munich and Tokyo, where it won notable awards such as Best Actress for Zar Amir Ebrahimi and the Tokyo Jury Prize.

Zar Amir Ebrahimi, who not only directed but also portrayed Maryam Ghanbari, Leila Hosseini’s coach, received widespread praise for her performance.

Due to its portrayal of the struggles faced by Iranian athletes, particularly female athletes, and its unique filmmaking style, Tatami is a must-watch film.

فیلم برگزیده‌ی جشنواره‌های معتبر جهانی و اولین همکاری یک ایرانی و اسرائیلی در درامی ورزشی-سیاسی؛

تاتامی به کارگردانی مشترک زر امیرابراهیمی و گای ناتیو، و نویسندگی الهام عرفانی و گای ناتیو، یک درام ورزشی جذاب سیاه و سفید با کانسپتی سیاسی در داستان است که توسط یک ایرانی و اسرائیلی ساخته شده است. این فیلم به قصه‌ی رویارویی یک جودوکار زن ایرانی به نام لیلا حسینی با ورزشکاری اسرائیلی در مسابقات جهانی جودو می‌پردازد. در این میان کاراکتر لیلا، بر سر یک دوراهی قرار می‌گیرد: وانمود به مصدومیت و مبارزه نکردن با حریف اسرائیلی یا رفتن به روی تاتامی و جنگیدن برای مدال طلا که آرزوی هر ورزشکاری است، به خصوص بانوان ورزشکار ایرانی که با سختی و مشقتی چندبرابر (از جمله مسئله‌ی حجاب) دست به گریبان هستند. حضور سایه‌ی تهدیدی امنیتی علیه خود و خانواده‌اش نیز ابعاد این دوراهی و تصمیم را پیچیده‌تر می‌کند.

همان‌طور که می‌دانید در جمهوری اسلامی، ورزشکاران ایرانی حق مسابقه و مبارزه با ورزشکاران اسرائیلی را در هیچ رویداد رسمی ندارند و در صورتی که این اتفاق رخ بدهد، عواقب جبران‌ناپذیری در انتظار آینده‌ی حرفه‌ای و شخصی‌شان خواهد بود. قصه‌ای تلخ که هرچند وقت یکبار برای ورزشکاران ایرانی رقم می‌خورد و آن‌ها را بر سر دوراهی دشواری از جنس فیلم تاتامی قرار می‌دهد. این داستان وقتی از اهمیت ویژه‌ای به لحاظ زیرمتن برخوردار می‌شود که کاراکتر اصلی قصه، زن باشد و با چالش‌هایی مضاعف نسبت به ورزشکاران مرد، درگیر باشد.

فیلم تاتامی، اولین نمایش خود را در جشنواره‌ی ونیز داشت و توانست علاوه بر نقد و نظر مثبت منتقدان حاضر در جشنواره، و کاندیداتوری بهترین فیلم بخش افق‌ها، جایزه‌ی برایانِ این جشنواره را از آن خود کند. در ادامه نیز با حضور در فستیوال‌های معتبری چون مونیخ و توکیو و دستیابی به جوایز ارزشمندی از جمله بهترین بازیگر زن (برای زر امیر ابراهیمی) و جایزه‎ی هیئت داوران فستیوال توکیو، بر اعتبار خود بیفزاید.

بازی زر امیر ابراهیمی که علاوه بر کارگردانی، در نقش مریم قنبری، مربی لیلا حسینی، ایفای نقش کرده است، با تحسین فراوان منتقدان روبرو شده است.

تاتامی به خاطر نمایش رنجی که بر ورزشکاران ما تحمیل می‌شود، علی‌الخصوص ورزشکاران زن و فرم فیلمسازی ویژه‌ای که در خود دارد، واجد ارزش‌هایی است که آن‌را تماشایی می‌کند.

 

 

 

CAST AND CREW
Directors: Zar Amir Ebrahimi, Guy Nattiv
Writers: Elham Erfani, Guy Nattiv
Stars: Arienne Mandi; Zar Amir Ebrahimi; Jaime Ray Newman
Be the first to write a review

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *